Πρακτική Άσκηση Μεταφραστών

Το Ελληνικό Κέντρο Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας και ο Σύνδεσμος ΑΕ και ΕΠΕ προκηρύσσουν τρείς (3) θέσεις για πρακτική άσκηση, μη αμοιβόμενη.

Η θέση απευθύνεται σε φοιτητές/τελειόφοιτους του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) για την περίοδο 01/10/2020-31/04/2020. Οι ασκούμενοι θα απασχολούνται εξ αποστάσεως και θα αναλαμβάνουν τη μετάφραση κειμένων νομικού και επιχειρηματικού χαρακτήρα από την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. 

Θα χορηγηθεί σχετική βεβαίωση.

Οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μόνο ηλεκτρονικά στο p.ntavarinou@sae-epe.gr, με θέμα "Πρακτική Άσκηση". Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο 210-3620274, κα Πολυξένη Νταβαρίνου.

Ο πολυαναμενόμενος Κ.Α.Δ. για την παροχή διαμεσολαβητικών υπηρεσιών

Απολογισμός 2019

Το Έτος 2019

• Εκμεταλλευόμενο την Ιστορία ενός Επιχειρηματικού Σωματείου που λειτουργεί από το 1922, το Ελληνικό Κέντρο Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας εισήλθε στη νέα εποχή του, ξεκινώντας από το Δεκέμβριο του 2019 τις διαδικασίες για τη λειτουργία του ως το Κέντρο Διαμεσολάβησης του Συνδέσμου ΑΕ & ΕΠΕ με στόχο να εξυπηρετεί τις ανάγκες για παροχή ποιοτικών υπηρεσιών Διαμεσολάβησης στα 900 και πλέον μέλη του.

Το Κέντρο διοικείται από το Δ.Σ. του Συνδέσμου, που περιλαμβάνει κορυφαία ονόματα του επιχειρηματικού κόσμου, ενώ παράλληλα συνεχίζει την αξιοποίηση των άριστα εκπαιδευμένων Διαμεσολαβητών του.

• Από το μήνα Νοέμβριο 2019 το Ελληνικό Κέντρο Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας εγκαινίασε τη συνεργασία του με το Sherlock Your Mind, έναν οργανισμό από τους πλέον πετυχημένους στο χώρο του coaching. Η νέα συνεργασία περιλαμβάνει αφενός μεν σε κοινές δράσεις στο χώρο της εκπαίδευσης των Διαμεσολαβητών, αφετέρου δε στην υποστήριξη της δραστηριότητας των Διαμεσολαβητών του Κέντρου με συμβουλές και ανάλυση υποθέσεων από τη σκοπιά της Επικοινωνίας.

• Ενόψει του νέου νόμου για τη Διαμεσολάβηση, το ΕλλΚΔΔ αναμόρφωσε το πρόγραμμα των σεμιναρίων του με έμφαση στην ενημέρωση σχετικά με το Ν. 4640/2019, καθώς και στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων των διαμεσολαβητών. Έτσι, μεταξύ πολλών άλλων, στις 19 Δεκεμβρίου 2019 πραγματοποιήθηκε από το Ελληνικό Κέντρο Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας ενημερωτική Ημερίδα για το νέο νόμο 4640/2019, στην οποία έλαβαν μέρος μεγάλος αριθμός συμμετεχόντων. Εισηγητές της ημερίδας ήταν η Ιωάννα Αναστασοπούλου και ο Γιώργος Γραβιάς.

• Επιπλέον, με βάση το νέο θεσμικό πλαίσιο ξεκίνησαν οι διαδικασίες για τη σύσταση του Φορέα Διαπίστευσης Διαμεσολαβητών με την υποστήριξη του CEDR, για την παροχή ποιοτικών εκπαιδευτικών υπηρεσιών που θα στηρίζεται στη διεθνή εμπειρία και θα εστιάζει στην επίλυση επιχειρηματικών διαφορών.

• Είναι σημαντική η ανανέωση της Επιστημονικής Επιτροπής του Ελληνικού Κέντρου Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας, στην οποία εισήλθαν οι Καθηγητές Νομικής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Ευγενία Δακορώνια, Δημήτρης Τζουγανάτος και Κώστας Παπαδημητρίου, που πλέον υποστηρίζουν, από επιστημονικής πλευράς, τις δραστηριότητες του Κέντρου σε νομικά προβλήματα στους Τομείς Αστικού Δικαίου, Εμπορικού Δικαίου και Δικαίου Ανταγωνισμού καθώς και Εργατικού Δικαίου αντίστοιχα.

• Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους η εξειδικευμένη ομάδα του ΕλλΚΔΔ παρείχε υποστήριξη στα μέλη του Συνδέσμου ΑΕ & ΕΠΕ, αλλά και άλλες επιχειρήσεις σε θέματα Τραπεζικής Διαμεσολάβησης, με τη διοργάνωση συναντήσεων με επιχειρηματίες και τα στελέχη τους, με σκοπό την πλέον άρτια και επιτυχή διαπραγμάτευση με τις Τράπεζες.

• Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους η εξειδικευμένη ομάδα του ΕλλΚΔΔ παρείχε υπηρεσίες Διαμεσολάβησης σε όλους τους τομείς δραστηριότητας (εμπορικές, οικογενειακές και άλλες υποθέσεις), ενώ φρόντιζε αδιαλείπτως για την πληροφόρηση για τα νέα του θεσμού της διαμεσολάβησης μέσω της αποστολής του μηνιαίου ενημερωτικού δελτίου (newsletter). Παράλληλα, η ομάδα του Κέντρου ανταποκρινόταν στα ερωτήματα των ενδιαφερομένων τηλεφωνικά και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Απολογισμός 2018

Το Έτος 2018

• Στις 1 και 2 Ιουνίου πραγματοποιήθηκε από το Ελληνικό Κέντρο Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θεραπείας Οικογένειας και Ζεύγους του Ανοικτού Ψυχοθεραπευτικού Κέντρου, εκπαίδευση στην Επίλυση Συγκρούσεων στην Oικογένεια με Διαμεσολάβηση στην οποία έλαβαν μέρος 12 συμμετέχοντες. Στη διήμερη εκπαίδευση συμμετείχαν ως εισηγητές η Ιωάννα Αναστασοπούλου, ο Γιώργος Γραβιάς, η Τιτίκα Νικέα – Μουράτογλου και η Έρση Κουνέλη.
• Στις 15, 29 Ιουνίου, στις 18 Ιουλίου και στις 5, 27 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκαν ενημερωτικά σεμινάρια με τίτλο «Διαμεσολάβηση: Τι ισχύει μετά τον ν. 4512/2018. Στα σεμινάρια συμμετείχαν 65 άτομα συνολικά και εισηγητές ήταν η Ιωάννα Αναστασοπούλου και ο Γιώργος Γραβιάς.
• Το χρονικό διάστημα 22-23 Ιουνίου, διοργανώθηκε νέα διήμερη εκπαίδευση στην οικογενειακή διαμεσολάβηση από το ΕλλΚΔΔ σε συνεργασία με το Ανοιχτό Ψυχοθεραπευτικό Κέντρο στην οποία έλαβαν μέρος 10 συμμετέχοντες.
• Στις 15 Σεπτεμβρίου και 20 Οκτωβρίου, το ΕλλΚΔΔ σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Focusing διοργάνωσαν σεμινάρια με θέμα «Δεξιότητες επικοινωνίας και συμβουλευτικής για διαμεσολαβητές». Στα σεμινάρια συμμετείχαν ως κεντρικοί εισηγητές η Άννα Καραλή, η Ρίτα Ναχμία Βεντούρα, η Ειρήνη Ξηρά, η Ιωάννα Αναστασοπούλου και ο Γιώργος Γραβιάς.
• Καθόλη τη διάρκεια του έτους η ομάδα του ΕλλΚΔΔ φρόντιζε την πληροφόρηση των ενδιαφερόμενων για τα νέα του θεσμού της διαμεσολάβησης μέσω της αποστολής του μηνιαίου ενημερωτικού δελτίου (newsletter) του ΕλλΚΔΔ.